Corso Focus traduzione e poesia

La palestra della parola

Docente: Valerio Nardoni con interventi di importanti poeti e traduttori di rilievo nazionale

Sede: Villa del Presidente in via Marradi 116 a Livorno

Presentazione del Corso:

Il Corso, da ottobre 2019 a maggio 2020, consiste in due incontri mensili (il sabato con orario 10.30-12.30) di due ore ciascuno, incentrati sulla poesia e sulla traduzione, proposte come formidabili palestre della parola per gli aspiranti scrittori, in quanto territori capaci di formare la giusta coscienza linguistica e di allenare il principio di economicità dello stile, ovvero l’esattezza semantica e sonora di un testo. Analisi di poesie di grandi poeti nazionali e internazionali, comparazioni e risoluzione dei problemi di traduzione, esercizi di imitazione della metrica e degli strumenti poetici più utilizzati sono gli elementi didattici che arricchiscono il Corso.

Testi oggetto del Corso o consigliati (tra gli altri):

Poeti italiani del Novecento, a cura di Pier Vincenzo Mengaldo (Oscar Mondadori, 2003)

Attenzione: le poesie oggetto del Corso 2019-2020 verranno annunciate in occasione della Presentazione Ufficiale Anno Carver, in programma per sabato 28 settembre ore 17.00 alla Villa del Presidente in via Marradi 116 a Livorno.

Lezioni di ottobre-novembre-dicembre: sabato 5 ottobre ore 10.30, sabato 19 ottobre ore 10.30, sabato 9 novembre ore 10.30, sabato 16 novembre ore 10.30, sabato 7 dicembre ore 10.30, sabato 21 dicembre ore 10.30.

Per info ulteriori su costi e contenuti:  info@scuolacarver.it – +39 338 2678770 (Francesco Mencacci – Direttore didattico Scuola Carver)