Ospiti
Docente, traduttore e scrittore, suoi libri sono usciti fra gli altri con Einaudi, Marcos y Marcos e Laterza. Con Scuola Carver ha tenuto un workshop intensivo nel maggio-giugno 2016 per la realizzazione del Repertorio dei matti della città di Livorno, edito da Marcos y Marcos.
Scrittore, drammaturgo e docente, suoi libri sono usciti fra gli altri con Einaudi, Laterza e Rizzoli.
Con Scuola Carver ha tenuto un workshop intensivo sul racconto breve nel giugno 2017.
Con Scuola Carver ha tenuto un workshop intensivo sul racconto breve nel giugno 2017.
Traduttore e scrittore, sue traduzioni sono uscite fra gli altri per Einaudi, Mondadori e Minimum Fax. Con Scuola Carver ha partecipato, come ospite d’onore, alla Giornata di studi sulla letteratura americana con focus su Raymond Carver, che ha avuto luogo il 28 maggio 2017 a Livorno.
Ispanista di fama internazionale, ha tradotto romanzi, racconti e poesie per le maggiori case editrici italiane. Fra gli autori tradotti: R. Bolaño J. L. Borges, L. Cernuda, R. Fogwill, C. Fuentes, A. Grandes, G. García Márquez, P. Neruda, J. C. Onetti, O. Paz, A. Pérez-Reverte, L. Sepúlveda. Nel febbraio 2018 ha tenuto una lectio magistralis su Gabriel García Marquez e il suo capolavoro indiscusso Cent’anni di solitudine in occasione dell’evento Scuola Carver “Palestra della Traduzione: I due García”.
Traduttrice ed editor per Edizioni Sur, ha tradotto numerose opere di autori statunitensi, fra cui David Foster Wallace, Cormac McCarthy, Jonathan Lethem, Jennifer Egan, Kurt Vonnegut. Con Scuola Carver è stata protagonista dell’annuale “Giornata Straordinaria di Studi sulla Letteratura Americana” dedicata a David Foster Wallace, e organizzata da Scuola Carver nel maggio 2018 in occasione del decennale della morte del grande scrittore americano.
Dopo l’esordio con Personaggi precari ha pubblicato, tra gli altri, i romanzi Gli interessi in comune (Feltrinelli 2008), Se fossi fuoco arderei Firenze (Laterza 2011) In territorio nemico (minimum fax 2013, da fondatore e coordinatore), Muro di casse (Laterza 2015), La stanza profonda (Laterza 2017, candidato al premio Strega) e i romanzi fantastici Terra ignota e Terra ignota 2 (Mondadori 2013 e 2014). Scrive sul Corriere della Sera e dirige la narrativa di Tunué. Il suo ultimo romanzo è L’impero del sogno (Mondadori 2017). Con Scuola Carver, nel giugno 2018, è stato protagonista di un Workshop intensivo di Scrittura ed Editing.